June 24, 2020
Mr. Louis Gonzague DAY
Ministre des Haïtiens vivant à l'Étranger
We are writing to follow up from the meeting of June 6, 2020. We are looking forward to working with MHAVE in the number of projects that you mentioned during the meeting. In particular, we look forward to contributing in the creation of the organic law for the MHAVE, do send us your draft. We further look forward to meeting with organizations like ONI, the CEP that we mentioned during the meeting and any other entities to make voting abroad a reality and to solidify the relationship of Haiti and its diaspora.
We take notice of the article in Haiti Libre, published 6/12/20. However, this article incorrectly reported the attendees on the side of the United Front. We are requesting a correction from Haiti Libre to delete the names of Charlot Lucien, Yvans Morrisseau, Dr. Joel Augustin, Maitre Georges Gabrielle Paul, Professor Ludovic Comeau from the article. These members, while members of the Board of the UF, were not in attendance in the meeting. We are asking for your help to correct the records.
Days after the meeting, the Haitian Resource Development Foundation (HRDF), one of our member organizations, sent a letter to your office to solicit the facilitation of a Zoom meeting with employees of the l’Institut National de la Réforme Agraire (INARA), du Ministère de l’Agriculture et de l’Agence Nationale des Aires Protégées (ANAP) du Ministère de l’Environnement. Le but de la conférence est de présenter nos préoccupations sur deux domaines. D’une part, l’urbanisme anarchique et illégale, d’autre part, l’atteinte à l’environnement et plus particulièrement forestier. We are asking your office to act on this request because time is of the essence.
We thank you for looking into the above matters, we look forward to future engagement with MHAVE as we work toward full integration of the Diaspore in Haiti.
Sincerely,
s/ Albert Decady, Esq.
Executive Director
United Front of the Haitian Diaspora
Google/Machine translation
M. Louis Gonzague DAY
Ministre des Haïtiens vivants à l'Étranger
Nous vous écrivons pour faire suite à la réunion du 6 juin 2020. Nous sommes déterminés de travailler avec le MHAVE sur le nombre de projets que vous avez mentionnés lors de cette réunion. En particulier, nous sommes prêts à contribuer à la création de la loi organique du MHAVE, une fois que vous nous envoyez la version préliminaire de ce projet. Nous attendons également avec impatience de rencontrer des organisations comme l'ONI, le CEP que nous avons mentionné lors de la réunion et toutes autres entités qui peuvent nous aider à faire du vote à l'étranger une réalité dans le but de solidifier les relations d'Haïti et de sa diaspora.
Nous prenons note de l'article publié le 6/12/20 dans Haïti Libre soulignant notre rencontre. Cependant, cet article a mentionné incorrectement certains participants du Front uni. Nous demandons une correction d'Haïti Libre pour supprimer les noms de Charlot Lucien, Yvans Morrisseau, Dr Joël Augustin, Maître Georges Gabrielle Paul, Professeur Ludovic Comeau de l'article. Ces membres, bien que faisant parti du Conseil de l'UF, n'étaient pas présents à la réunion. Nous vous demandons votre aide pour corriger ces enregistrements.
Quelques jours après la réunion, la Fondation haïtienne de développement des ressources (HRDF), l'une de nos organisations membres, a envoyé une lettre à votre bureau pour solliciter la facilitation d'une réunion Zoom avec les employés de l'Institut National de la Réforme Agraire (INARA), Ministère de l'Agriculture et de l'Agence Nationale des Aires Protégées (ANAP) du Ministère de l'Environnement. Le but de la conférence est de présenter nos préoccupations sur deux domaines. D’une part, l’urbanisme anarchique et illégale, d’autre part, l’atteinte à l’environnement et plus particulièrement forestier. Nous demandons à votre bureau de donner les suites nécessaires à cette demande car le temps presse. Nous vous remercions de vous pencher sur les questions ci-dessus, nous attendons avec intérêt l'engagement futur avec MHAVE alors que nous travaillons à l'intégration complète du Diaspore en Haïti.
Thank you for beiing you